陶元亮

明 · 江源 · 七言绝句

原文
莫道先生只任真,平生出处卧龙人。
门前五柳自春色,却叹延年作宋臣。
译文 / 白话释义

不要说陶元亮(陶渊明)只是一味放任率真,他一生的出仕与归隐就像诸葛亮(卧龙)一样有自己的考量。他家门前的五棵柳树自是一片春色,但却要叹息颜延年做了刘宋的臣子。

注释

放任率真,听凭自然。;出仕和退隐。;指诸葛亮,这里将陶渊明比作诸葛亮,暗示他有着非凡的智慧和谋略。;这里指颜延年,是一个历史人物,通过与陶渊明对比来表达不同的人物态度。

赏析

从文学手法上看,首句‘莫道先生只任真’采用欲扬先抑的手法,先提出一种常见的对陶渊明‘任真’(放任率真)的看法,然后下一句‘平生出处卧龙人’将陶渊明与卧龙诸葛亮类比,表明陶渊明的出仕与归隐有着深刻的内涵,并非仅仅是率性而为,通过这种对比和类比,使人物形象更加立体。在意境营造方面,‘门前五柳自春色’描绘出一幅静谧、自然且充满生机的画面,以景衬人,烘托出陶渊明的高洁形象。情感表达上,诗人对陶渊明有着敬重与理解之情,认为他如同卧龙般有着深谋远虑。而提到‘延年作宋臣’时,诗人或许有一丝惋惜之情,可能暗示颜延年做宋臣不如陶渊明那般洒脱有气节。主题思想主要探讨人物的品性与选择,通过对比陶渊明和颜延年,表达对不同人物选择和处世态度的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。