陶渊明

近代 · 周作人 · 五言

原文
《宋书》传隐逸,首著陶渊明
名文归去来,所志在躬耕
本来隐逸士,非不重功名
时艰力不属,脱然谢簪缨
人不可无势,桓温语足征
孟嘉亦豪杰,尺寸无所凭
偃蹇居掾属,徒为蝼蚁轻
五斗悔折腰,此意通弥甥
细读孟君传,可以知此情
俗儒辩甲子,曲说徒瞢腾
译文 / 白话释义

《宋书》中记载隐逸之士,首先提到的是陶渊明。他有名的文章《归去来兮辞》,所追求的志向在于亲自耕种。他原本就是隐逸之士,并非不看重功名。只是当时局势艰难,自己的力量无法达到,于是毅然辞去官职,摆脱了官服和缨带。人不可以没有权势,桓温的话足以证明这一点。孟嘉也是豪杰,却没有凭借任何尺寸之地。他在官府中处境艰难,如同蝼蚁般被轻视。为了五斗米而后悔弯腰,这种心意可以通过他给外甥的信中得知。仔细阅读孟嘉的传记,就可以了解这种情感。世俗的儒生争辩甲子纪年,牵强附会的说法只是让人迷惑。

注释

避世隐居,不与世俗同流合污。在古代,许多文人墨客因对官场不满或对自然的热爱而选择隐逸生活。;亲自耕种,体现了陶渊明对田园生活的向往和追求,通过自己的劳动获得生活所需。;古代达官贵人的冠饰,这里代指官职和权势。表明陶渊明摆脱了官场的束缚,回归自然。;形容人高傲、不顺从的样子。这里描绘孟嘉在官府中处境艰难,不得志的状态。;模糊、糊涂。世俗儒生的曲说让人感到迷惑,与陶渊明的清醒形成对比。

赏析

这首诗从多个角度对陶渊明及其相关人物进行了刻画和感慨。在写作手法上,通过对比陶渊明与孟嘉的境遇,突出了陶渊明的毅然归隐。情感表达上,既表达了对陶渊明不慕功名、追求躬耕生活的赞赏,也感慨了当时局势艰难导致人才被埋没的无奈。意境营造上,描绘了一个动荡不安的时代背景,与陶渊明的归隐形成鲜明对比,营造出一种超脱世俗的氛围。主题思想方面,探讨了功名与隐逸的关系,以及在艰难时局下个人的选择。整首诗语言质朴,情感真挚,具有很高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。