桃源清隐

明 · 李贤(原德) · 七言律诗

原文
高情乐隐觅仙踪,深入巫山第几重
洞口有田春种玉,鼎中无火夜蟠龙
石潭凉浸蛾眉月,兰室香飘麈尾风
遥想扁舟游览处,桃花夹岸水溶溶
译文 / 白话释义

怀着高雅的情怀乐于隐居去寻觅仙人的踪迹,深入那巫山不知道是第几重。洞口有田园在春天种植玉石(此处种玉为仙家之事,形容超凡脱俗),鼎中没有火夜里却有蟠龙(鼎中蟠龙也是仙家灵异之事)。石潭清凉,浸泡着弯弯的蛾眉月,兰花室里香气飘溢着麈尾挥动带来的清风。远远地想象着在扁舟游览的地方,桃花夹着河岸水流缓缓。

注释

盘伏的龙。在中国古代文化中,龙是一种祥瑞的象征,这里描绘鼎中即使无火也有蟠龙,暗示此地充满神奇灵异。;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在诗中‘麈尾风’营造出一种高雅闲适的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘的仙境氛围。首联点明主题,以高情乐隐者寻觅仙踪展开,‘深入巫山第几重’设下悬念,引发读者对隐居仙境的遐想。颔联通过‘洞口有田春种玉’‘鼎中无火夜蟠龙’这两个充满奇幻色彩的意象,运用想象和夸张的手法,描绘出隐居之地的超凡脱俗。颈联的‘石潭凉浸蛾眉月,兰室香飘麈尾风’则转为细腻的描写,凉浸的石潭与蛾眉月相互映衬,营造出一种清冷幽静的氛围,兰室与麈尾风又增添了高雅闲适之感。尾联‘遥想扁舟游览处,桃花夹岸水溶溶’则描绘出一幅桃花盛开、流水潺潺的优美画面,拓展了诗歌的意境空间。在情感表达上,诗人表达了对隐居生活的向往以及对这种清幽、神秘的仙境般生活的喜爱之情。主题思想上,通过对桃源清隐生活的描写,反映出诗人超脱尘世的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。