桃源图
明 · 沈周 · 七言
原文
君不见姬周宽仁天下归,又不见嬴秦猛德天下离。
秦人避秦秦不知,人既移家秦亦移。移家去,桃源住,万树桃花塞行路。
楚人吹起咸阳炬,何曾烧着桃源树。老翁尚记未焚书,诸孙尽种无租地。
自衣自食自年年,扰无官府似神仙。一时落赚渔郎眼,犹怪为图与世传。
译文 / 白话释义
您难道没看到周朝宽厚仁爱而天下归心,又没看到秦朝苛猛失德而天下离心。秦朝百姓躲避秦朝统治而秦朝却不知晓,百姓迁移了家园秦朝也跟着迁移(指秦朝的统治无处不在)。百姓迁移家园,到桃源居住,千万棵桃花树堵塞了道路。楚霸王项羽点燃咸阳的大火,可何曾烧到桃源的树木呢。桃源里的老翁还记得秦朝未焚书之前的事,子孙们都耕种着不用交租的土地。自己穿衣自己吃饭年复一年,没有官府的干扰就像神仙一样。一时之间哄骗了渔郎的眼睛,还奇怪这桃源图被世人传扬。
注释
指秦朝,因秦国君主姓嬴,所以称为嬴秦。;哄骗,诓骗。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,开头将周朝的宽仁与秦朝的猛德对比,突出了秦朝统治的不得人心,为桃源的出现做了铺垫。在描述桃源时,通过描写桃花塞路、未被战火波及、无租地等景象,营造出一种与世隔绝、宁静美好的意境。情感表达上,诗人对桃源生活充满向往,这种向往实则是对现实中官府压迫、社会纷扰的一种厌弃。主题思想方面,借桃源这一理想世界,批判现实社会的黑暗,表达对自由、安宁生活的渴望。诗中叙事与描写相结合,如讲述桃源的来历以及桃源中的生活,使桃源的形象更加具体可感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。