桃源行
元 · 刘因 · 七言
原文
六王扫地阿房起,桃源与秦分一水。
小国寡民君所怜,赋役多惭负天子。
天家正朔不得知,手种桃枝辨四时。
遗风百世尚不泯,俗无君长人熙熙。
渔舟载入人间世,却悔桃花露踪迹。
曾闻父老说秦强,不信而今解亡国。
画图曾识武陵溪,飞鸿灭没天之西。
但恨于今又千载,不闻再有渔人迷。
译文 / 白话释义
六国覆灭后阿房宫建成,桃源与秦仅隔一条河。小国寡民是君主所怜悯的,对赋税徭役多有惭愧而辜负了天子。朝廷的正朔都不得而知,亲手种植桃枝来辨别四季。遗留的风尚百年之后尚且未泯灭,百姓没有君主长官却和乐安康。渔舟载着进入人间世界,却后悔桃花泄露了踪迹。曾听闻父老说秦强大,不信如今却亡国了。曾经在画中识得武陵溪,鸿雁消失在天边西方。只是遗憾到如今又过了千年,不再听闻有渔人迷失。
注释
指战国时期的六个强国的君主,即齐、楚、燕、韩、赵、魏六国的君王。在秦灭六国的过程中,这些君主相继失去了他们的国家。;阿房宫,秦始皇时所建的宫殿,规模宏大,耗费巨资。这里以阿房宫的兴起象征秦的强大和繁华。;国家小,人民少。这是道家所设想的一种理想社会状态,在诗中体现了桃源百姓的生活状态,与秦的繁华形成对比。;封建时代称皇家为天家,这里指朝廷。诗人借此表达桃源百姓对朝廷正朔的陌生,突出桃源的与世隔绝。;指帝王新颁的历法。古代改朝换代,新王朝要重新确定正朔,以表示受命于天。诗中桃源百姓不知朝廷正朔,进一步强调了桃源的独立和封闭。
赏析
在文学手法上,诗人运用对比手法,将桃源与秦的不同展现得淋漓尽致,如‘桃源与秦分一水’,突出两者的相隔之近却境遇迥异。情感表达方面,通过描绘桃源的宁静与秦的兴衰,表达了对宁静生活的向往和对世事变迁的感慨。意境营造上,营造出一种古朴、宁静且略带忧伤的氛围,仿佛将读者带入那个世外桃源般的世界。主题思想上,以桃源为寄托,反思历史的兴衰,感叹世间的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。