桃源行

明 · 王淮 · 七言

原文
武陵十里桃花水,遥接仙家洞天里
桃花不隐洞中春,引得渔郎来问津
洞中墙屋开村落,石田沙田足耕凿
阴连绿树昼昏昏,鸣鸡吠犬东西门
渔郎相见惊相语,共问今朝是谁主
秦家虐㷔逐飞烟,司马独主江南天
尊前论罢长叹息,醉掩松窗卧苔石
明朝出洞归故乡,回首万壑云茫茫
山中此景知无有,千载词人说盈口
我欲携书上钓船,洞口去觅桃花源
译文 / 白话释义

武陵有绵延十里的桃花溪水,远远连接着仙家的洞天福地。桃花没有隐藏洞中春天的美景,引得渔人前来探寻路径。洞中依墙建屋形成村落,石田沙田足够耕种凿井。绿树成荫使得白天也昏暗不明,鸡鸣狗吠声在东西门处响起。渔人和洞中人相见后惊讶地交谈,共同询问如今是谁在主宰天下。秦朝的暴虐已经随着飞烟消逝,司马氏独掌江南的天下。酒桌前谈论完这些不禁长叹,醉后掩上松窗卧在苔石上。第二天出洞返回故乡,回头望去只见千山万壑云雾茫茫。山中这样的景色知道是不会有的,千年来文人墨客却常常说起。我想要带着书籍登上钓鱼船,到洞口去寻觅桃花源。

注释

这里‘虐’表示残暴、凶残;‘㷔’同‘毁’,‘虐㷔’形容秦朝的残暴统治。

赏析

这首诗在意境上营造出一种亦真亦幻的世外桃源之境,通过对桃花、洞中的村落、耕种等景象的描绘,构建出一个与世隔绝、宁静祥和的理想世界。在写作手法上,先实写桃花溪水与洞中的景象,如“桃花不隐洞中春,引得渔郎来问津。洞中墙屋开村落,石田沙田足耕凿。”以写实手法引人入胜,随后又融入历史的元素,如“秦家虐㷔逐飞烟,司马独主江南天。”增加了诗歌的历史厚重感。情感表达方面,既有对世外桃源宁静生活的向往,又有对现实世界的感慨。诗中对桃花源的描写充满了向往之情,而对秦朝的暴虐、朝代的更替则透露出一种沧桑感。主题思想上,表达了对理想世界的追寻和对现实的思考。诗人深知桃花源难以寻觅,但仍想前往探寻,反映出对美好生活的渴望以及对现实社会的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。