桃源行
宋 · 汪藻 · 七言
原文
祖龙门外神传璧,方士犹言仙可得。
东行欲与羡门亲,咫尺蓬莱沧海隔。
那知平地有青春,只属寻常避世人。
关中日月空万古,花下山川长一身。
中原别后无消息,闻说胡尘因感昔。
谁教晋鼎判东西,却愧秦城恨南北。
人间万事愈可怜,此地当时亦偶然。
何事区区汉天子,种桃辛苦望长年。
译文 / 白话释义
秦始皇在咸阳宫门外得到神传的玉璧,方士还说能够求得仙药。向东前行想要与羡门亲近(求仙),然而蓬莱仙山近在咫尺却被沧海隔绝。哪里知道平地上就有美好的春光(仙境),那是属于寻常的避世之人的。关中之地日月轮转空自历经万古,花下的山川(桃源中)长久存在。中原分别之后便没有消息,听说胡人掀起战尘因此感怀往昔。是谁让晋朝的天下分崩离析,却惭愧秦朝修筑长城造成南北分隔。人间的万事更加令人觉得可怜,这个地方(桃源)在当时也是偶然出现的。为什么小小的汉朝天子,辛苦种桃希望能够长寿。
注释
秦始皇。《史记·秦始皇本纪》中记载,秦始皇三十六年,郑客从关东来,至华阴,望见素车白马从华山上下,知其为鬼神,手持璧玉对使者说‘为吾遗滈池君。’并说‘今年祖龙死。’后以祖龙代指秦始皇。;古代仙人。;指胡人骑兵扬起的沙尘,这里指代战乱。;晋朝的政权。鼎在古代象征政权。;这里指秦始皇修筑的长城。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如“关中日月空万古,花下山川长一身”将关中之地的漫长历史与桃源中宁静的山川相对比,突出桃源的美好与世外桃源般的宁静。在情感表达方面,诗人表达了对世事无常的感慨,像“人间万事愈可怜”直接抒发了对人间诸事的怜悯之情。在意境营造上,诗中通过描绘桃源的美好,如“那知平地有青春,只属寻常避世人”,营造出一种清幽、与世隔绝的意境。主题思想上,借对桃源的叙述和与历史事件的联系,表达了对历史兴衰、人世沧桑的感叹,也有对求仙问道、追求长生这种行为的批判。诗中多处引用历史典故,如‘祖龙’指代秦始皇,‘晋鼎判东西’指代晋朝的分裂,使诗歌的内涵更加丰富,增强了历史的厚重感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。