桃源忆故人

宋 · 管鉴 · 词·桃源忆故人

原文
寿芽初长香英嫩。
拾翠芳洲春近。
倩笑脸霞羞褪。
真个都风韵。
垂鬟小舞么歌趁。
莺语绿杨娇困。
多少旧愁新恨。
一醉浑消尽。
译文 / 白话释义

新生的寿芽鲜嫩,散发着清香,那花朵娇柔。在芳草萋萋的水洲上采撷香草,春天即将来临。美丽的笑脸如同晚霞般娇羞地退去红晕,真的是极有风韵。低垂着发髻轻舞,清歌相伴,黄莺在绿杨间娇弱困倦地啼鸣。多少旧日的忧愁和新添的怨恨,都在一醉之中全部消散。

注释

鲜嫩的茶芽。;香花。;拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。;美好的笑。;古时儿童头发的一种样式,这里代指少女。鬟,huán。;细小的歌声,形容歌声轻柔。么,mó。

赏析

从文学手法上看,词的上阕通过对寿芽、香英、拾翠等景象描写,运用了白描手法勾勒出一幅充满生机的春景图。下阕则由景及人,描写人物的神态、动作,如‘垂鬟小舞么歌趁’生动地刻画了人物形象。在情感表达方面,上阕描绘的美好春景中蕴含着淡淡的喜悦,而下阕‘多少旧愁新恨。一醉浑消尽’则直接抒发了主人公内心深处的忧愁怨恨,想要借酒消愁的情绪。在意境营造上,上阕构建了清新、美好的春日洲上的画面,下阕通过人物的歌舞、莺语等进一步渲染出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着春景与人物的愁绪展开,展现出人物在美好的自然环境中却被愁恨所扰,只能借酒释怀的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。