原文

斜阳寂历柴门闭。

一点炊烟时起。

鸡犬往来林外。

俱有萧然意。

衰翁老去疏荣利。

绝爱山城无事。

临去画楼频倚。

何日重来此。

译文 / 白话释义

夕阳西下，寂静中柴门紧闭。偶尔有一缕炊烟升起。鸡和狗在树林外往来穿梭，都有着一种萧索的意味。衰弱的老翁年老后已疏远荣华利禄。特别喜爱这山城没有烦事。临离开前还频频倚靠在画楼上。什么时候能再来到这里呢？

注释

寂静空旷的样子。；萧索、凄凉的样子。；疏远，这里是看淡、不看重的意思。；荣华和利禄。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘斜阳寂历柴门闭。一点炊烟时起。鸡犬往来林外。’简单几笔就勾勒出一幅静谧的山村画面。在意境营造方面，通过描写斜阳、柴门、炊烟、鸡犬等乡村常见的景象，营造出一种寂静、萧索又带有田园闲适的意境。情感表达上，词中的‘衰翁老去疏荣利。绝爱山城无事。’体现出衰翁看淡名利，喜爱山城宁静无事的生活态度，传达出一种淡泊宁静的情感。主题思想围绕着对宁静的山村生活的喜爱以及对这种远离名利的闲适生活的向往展开。

主题与意象

田园淡泊写景闲适宁静萧索思乡

桃源忆故人