桃源忆故人
宋 · 王道亨 · 词·桃源忆故人
原文
刘郎自是桃花主。
不许春风闲度。
春色易随风去。
片片伤春暮。
返魂不用清香炷。
却有梅花淡伫。
从此镇长相顾。
不怨飘残雨。
译文 / 白话释义
刘郎本就是桃花的主人，不许春风悠闲地度过。春天的景色容易随着风消逝，一片片花瓣让人感伤春天即将结束。召回魂魄不需要点燃清香，却有淡雅伫立的梅花。从此永远相互眷顾，不怨恨飘落残败的雨。
注释
点燃，名词作动词，zhù；淡雅伫立，形容梅花的姿态。；长久，一直。；飘落残败。
赏析
这首词在意境上营造出一种淡淡的感伤与清幽的氛围。词的上阕通过'刘郎自是桃花主。不许春风闲度'，运用拟人的手法，将刘郎视为桃花的主人，对春风加以限制，不让它轻易吹走春光，可春色依然易逝，从而奠定了伤春的基调。下阕'返魂不用清香炷。却有梅花淡伫'则转换视角，用梅花的淡雅伫立，来暗示一种高洁的品质或者一种坚守的态度。情感表达上，既有对春天消逝的伤感，又有一种超脱于这种伤感的宁静与淡然。主题思想围绕着对时光流逝、美好事物消逝的感慨，同时又有一种在变化中寻求不变的自我坚守。从文学手法来看，整体用词淡雅，拟人等手法的运用使得词句生动形象，富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。