桃源忆故人 春寒

清 · 李雯 · 律诗

原文
无聊独自探春早,花影今朝风悄
吹透越梅多少,两点青山小
凄清绣户人难到,惟有一庭春鸟
掩著银屏正好,帘外馀香袅
译文 / 白话释义

百无聊赖之中独自早早探寻春天,今朝风静悄悄地吹着花影。吹落了多少梅花,远处两点青山显得很小。清冷的闺房难以有人到来,只有满庭院的春鸟。正好掩上银色的屏风,帘外还袅袅地飘着残留的香气。

注释

越地的梅花。越,古地名,这里指梅花的产地。

赏析

从文学手法上看,此词善用白描,如‘吹透越梅多少,两点青山小’,简单几笔勾勒出风吹梅花、青山远小的画面。情感表达方面,整体传递出一种淡淡的孤寂与清冷。词中的女主人公独自探春,绣户凄清无人到访,尽显孤独之感。在意境营造上,通过‘春寒’‘花影’‘越梅’‘青山’‘春鸟’‘余香’等意象,营造出一种清幽、孤寂而又略带惆怅的意境。主题思想上,反映了女子独处时的寂寞无聊以及对美好事物易逝的感慨。全词用词简洁却表意丰富,将女子的情思与春景相融合,以景衬情,情景交融,具有独特的艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。