桃源忆故人 题亡友傅志丹太史维森书笺

在九泉之下追悼被天帝召去修文的你。想当初我们在书斋是志趣相投的好友。当年在翰林院时还年轻。梦中还能见到那如妙笔生花般的笑容。无缘无故地只剩下我在尘世中老去。抛开了与朋友一起吟诗放歌的生活。翻检你的遗物行装，看到那些如鳞片和爪印般残留的文字，还如同烟云般美妙精巧。

犹九泉，指地下，这里表示亡友所在的黄泉之下。；相传春秋时晋国的苏韶死后现形，对他的堂弟苏节说，颜渊、卜商现在地下任修文郎，于是称文人早死为修文召，这里指友人去世被天帝召去修文。；指书斋，因为芸香可驱虫，古代常用于藏书，所以称书斋为芸窗。；指翰林院，是古代文人的重要任职之地。；比喻事物的片断或点滴遗留部分，这里指友人留下的行装中的文字如同鳞爪般是残留的部分。

从文学手法来看，这首词运用了对比的手法，如‘重泉追悼修文召’与‘无端剩我风尘老’，将亡友的逝去和自己的存活进行对比，突出对友人早逝的悲痛。在意境上，营造出一种孤寂、落寞且带有对往昔回忆的氛围，像‘梦入生花笑’就有一种往昔美好如梦的感觉。情感表达上，主要表达了对亡友深深的悼念之情以及对往昔友情岁月的怀念，从‘好是芸窗同调’等句中能感受到曾经友情的深厚。主题思想围绕着对亡友的追悼与怀念展开，既有对亡友早逝的叹惋，也有对往昔美好时光的追忆。