桃源忆故人 再入都中，留别淝上许燕珍夫人
清 · 王贞仪 · 律诗
原文
浮波又泛扁舟去
来日故人何处
后会苕苕愁数
梦也难凭据
美酒高怀还小住
拼醉盈樽红玉
北地风严日暮
肠断幽燕路
译文 / 白话释义
又坐着小船在水上漂浮着离开。以后故人在什么地方呢？再相见遥遥无期令人忧愁，就连梦中相见也难以依靠。品尝着美酒且怀着高远的情怀再短暂停留，拼着一醉让酒杯中斟满美酒。北方的风在日暮时分十分凛冽，通向幽燕的道路让人愁肠寸断。
注释
通‘迢迢’，形容遥远的样子。
赏析
从文学手法上看，开篇‘浮波又泛扁舟去’直接叙事，点明离别出行的方式，奠定了离别的基调。‘来日故人何处’以问句形式，深刻地表达出对与故人分离后的担忧与牵挂，这是一种直抒胸臆的手法。情感表达上，全词充满了离别的愁绪，既有对友人的不舍，也有对前路的迷茫。在意境营造方面，‘北地风严日暮’描绘出北方日暮时分，寒风凛冽的景象，烘托出一种凄凉、孤寂的氛围，进一步强化了离别的哀伤。主题思想围绕离别展开，通过对离别时的行为、思绪以及对未来的担忧等多方面描写，表现出离别的惆怅之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。