讨贼和平喜伍二守寄示班师之作次韵二章
明 · 符锡 · 七言律诗
原文
转觉归心剧去年,翻思戎马在征田。
丈人岂少捐之策,战垒谁惩奉议烟。
东下末僚怀病往,西来骄虏负恩旋。
芟除乱草须终尽,一发如存解扰边。
译文 / 白话释义
反而觉得归家之心比去年更为急切,又回想起战争之时兵马在征战的田野。您难道缺少伍员(子胥)那样的良策吗?那些战垒又有谁能惩戒如同奉议(地名)战火硝烟之事呢。我作为东下的小官带着病前行,从西边来的骄横的敌虏背恩返回。要彻底地铲除乱草(喻敌人),只要有一点留存就会扰乱边境。
注释
本义为军马,借指军事、战争等,如‘戎马生涯’。这里指战争中的兵马。;这里指年长者或者对男子的尊称。;捐之,指伍子胥,伍子胥曾有许多关于军事等的良策。这里指像伍子胥那样的良策。;作战时的壁垒,即战争的防御工事,这里代指战争。;割除、铲除。‘芟’,shān。
赏析
从文学手法上看,首联通过今昔对比,以‘转觉’‘翻思’等词,生动地表现出归心的急切以及对战事的回忆,对比鲜明,强化了情感。颔联运用典故‘捐之策’(伍员之事),使诗歌更具文化底蕴,同时以反问句表达对战略谋划以及对战事惩戒情况的思考。颈联中‘东下’与‘西来’相对,通过描写自身带病前行和敌虏背恩而返,形成一种局势的对照,突出局势的复杂与不公。尾联运用比喻,将敌人比作乱草,‘芟除乱草须终尽’表达了要彻底消灭敌人的决心,‘一发如存解扰边’进一步强调了除恶务尽的必要性,深化主题。情感表达上,既有归家心切的个人情感,也有对战争局势、对敌虏背恩的愤懑,更有坚决消灭敌人、保境安民的壮志豪情。在意境营造上,诗中描绘了征田、战垒等景象,营造出一种战争的紧张与动荡不安的氛围。主题思想上,主要表达了对战争的反思、对敌人的态度以及自己的报国之志。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。