洮州道中

清 · 张和 · 七言律诗

原文
翠旗紫盖渡洮河,小队行边景物和
酥雨尚怜花信晚,春风已上柳条多
雪消秦岭千峰出,水涨岷江一镜磨
正是眼前诗意满,还闻陇畔起田歌
译文 / 白话释义

翠色的旗帜和紫色的车盖渡过洮河,小股的队伍在边境行走,景物和谐。滋润如酥的春雨还怜惜花期来得晚,春风吹过,柳条已经很多了。秦岭的积雪消融,众多山峰显露出来,岷江水位上涨,水面如同被打磨的镜子。正是眼前充满诗意的时候,还听到陇地田畔响起了种田人的歌谣。

注释

古地名,在今甘肃临潭县西南。;指春雨。春雨润如酥,故得名,如韩愈《早春呈水部张十八员外》中的‘天街小雨润如酥’。;开花的消息。亦指开花时节,泛指女子的成年期。;陇地的田边。陇是甘肃的简称,这里指代边境地区的田地。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅边境地区生机勃勃、和谐美好的春日画卷。从写作手法来看,首联叙事,点明队伍渡过洮河的场景,以‘翠旗紫盖’这种鲜明的意象开篇,给人以色彩感。颔联采用拟人手法,‘怜’字将春雨拟人化,生动地表现出春雨对花期的眷顾,同时通过描写柳条多来展现春天的到来。颈联则是写景的佳句,‘雪消秦岭千峰出’是远景,写出秦岭积雪消融、山峰林立的壮阔,‘水涨岷江一镜磨’是近景,把涨水后的岷江水面比作打磨的镜子,形象地描绘出水面的平静与光亮,远近结合。尾联‘诗意满’直接表达出诗人对眼前景色的喜爱之情,‘陇畔起田歌’以听到的田歌进一步烘托出边境地区的祥和安乐,表达出诗人对这种安宁和谐的边境生活的欣赏之情。整首诗主题围绕着边境春日的景色与生活,通过多种手法营造出一种清新、和谐、充满生机的意境,传达出诗人的喜悦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。