桃竹黄莺
宋 · 赵佶 · 五言绝句
原文
出谷传声美,迁乔立志高。
故教桃竹映,不使近蓬蒿。
译文 / 白话释义
黄莺从山谷飞出传来美妙的声音,飞往高大的树木立志高远。所以让桃竹与它相互映衬,不让它靠近蓬蒿之类的杂草。
注释
语出《诗·小雅·伐木》‘出自幽谷,迁于乔木’,指鸟儿从低处迁往高处,后比喻人地位上升。;蓬草和蒿草,泛指草丛,杂草。这里喻指平凡、低贱之处。;故,所以;教,让、使。;映衬,映照。
赏析
从文学手法上看,首联运用了白描的手法,简洁明快地勾勒出黄莺出谷传声美妙、迁乔立志高远的形象,‘出谷’‘迁乔’两个词语直接点明黄莺的行为动作,不加修饰却生动形象。情感表达方面,诗人通过描写黄莺的美好姿态和高远志向,流露出一种对美好事物的喜爱和对志向高远的赞赏之情。在意境营造上,将黄莺与桃竹联系起来,营造出一种清新、高雅的意境,桃竹本身就具有一种高雅的气质,与黄莺相互映衬,远离蓬蒿这种代表着低贱、杂乱的植物,更突显其高洁。主题思想上,借黄莺表达对美好品质和高远志向的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。