陶子骏佚老堂

宋 · 孔武仲 · 七言律诗

原文
不逐渔商不问农,悠然今作鹿皮翁。
地临白傅荒台畔,人在华胥乐国中。
一榻远分庐阜月,两轩平揖广寒风。
杖藜亦欲频还往,肯使清闲并属公。
译文 / 白话释义

不追随渔人商贾也不过问农事,悠然自在如今像那鹿皮翁。居住的地方临近白居易荒台之畔,人仿佛身处华胥氏的快乐国度。一张床榻远远地分享庐山的月色,两个轩窗仿佛平对着广寒宫的风。拄着藜杖也想要常常往来,怎肯让清闲只属于您呢。

注释

遁世隐居的老人,这里指陶子骏。;传说中的仙人名,这里指像仙人一样自在的陶子骏。;指白居易,因其曾任太子少傅,故称。;传说中的国名,传说是黄帝梦游华胥国,后用‘华胥’指代梦境、仙境。;庐山。;广寒宫,神话传说中月亮上的仙宫。;拄着藜杖。藜,lí,一种草本植物。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘不逐渔商不问农’,将陶子骏与渔商、农夫的生活模式进行对比,突出其悠然的状态,‘鹿皮翁’的典故使用增添了一种隐逸之感。颔联通过‘地临’和‘人在’的句式,构建出空间与心理状态的描写,将陶子骏的居处与白居易荒台相联系,又说人在如同华胥国般的安乐之处,既有文化底蕴的联想,又强化了闲适的意境。颈联‘一榻远分庐阜月,两轩平揖广寒风’使用了夸张与想象的手法,床榻能远分庐山之月,轩窗可平揖广寒之风,意境空灵、清幽且富有诗意。从情感表达方面,全诗表达出对陶子骏这种悠然闲适生活的羡慕与向往,诗人自己也想拄着藜杖常常来往,不愿让这种清闲只被陶子骏独占,流露出自身对闲适生活的渴望。从意境营造上,诗中描绘出一种远离世俗喧嚣、清幽静谧、仿若仙境的氛围。主题思想围绕着对闲适隐逸生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。