蹋碛

宋 · 陆游 · 七言

原文
鬼门关外逢人日,蹋碛千家万家出。
竹枝惨戚云不动,剑器联翩日将夕。
行人十有八九瘿,见惯何曾羞顾影。
江边沽酒沙上卧,峡口月出风吹醒。
人生未死信难知,憔悴夔州生鬓丝。
何日画船摇桂楫,西湖却赋探春诗。
译文 / 白话释义

在鬼门关外的人日这天,千家万户的人出门踏青(蹋碛)。竹枝的声响凄惨悲凉,云彩也仿佛静止不动,剑气翩翩舞动时太阳将要西下。行人大都患有瘿病(大脖子病),见得多了哪里还会羞于看自己的影子。在江边买酒然后躺在沙地上,峡口月亮出来被风吹醒。人还没死就难以知道命运如何,在夔州憔悴不堪,两鬓已生白发。什么时候能乘坐画船摇着桂木做的船桨,在西湖再赋探春诗呢。

注释

踏青,在四川一带,每年正月初七为人日,人们有出游蹋碛的习俗。;中医指多因郁怒忧思过度,气郁痰凝血瘀结于颈部,或生活在山区与水中缺碘有关的病。俗称大脖子病。;同‘楫’,船桨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、孤寂、萧索的氛围。开篇描绘出蹋碛时众人出游的景象,但从竹枝惨戚、云不动等描写中又渗透出一种压抑感。‘剑气聨翩日将夕’一句增添了一种英雄末路的悲壮色彩。写作手法上,情景交融,如‘江边沽酒沙上卧,峡口月出风吹醒’,将人物的行为与江边的景色相融合,生动地表现出诗人的孤独与落魄。在情感表达方面,充满了对自身命运的忧虑、对自身憔悴现状的伤感以及对往昔美好时光或者是对未来美好生活(如在西湖赋诗)的向往。主题思想围绕着诗人在夔州的所见所感,通过蹋碛的场景和自身境遇的描写,反映出生活的不易和对命运的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。