踏青词

明 · 邝露 · 五言律诗

原文
文虹经绮陌,夕日贯阳林
灼灼怀春女,翩翩咏子襟
人归芳草暮,莺语落花深
往日成都客,蛛丝萦绿琴
译文 / 白话释义

沿着美丽的街道漫步,夕阳穿透着向阳的树林。怀着春情的女子光彩照人,翩翩少年吟咏着自己的情怀。人们在芳草萋萋的傍晚归来,黄莺在落花深处啼鸣。昔日在成都的游子,如今蛛丝缠绕着绿色的琴。

注释

色彩鲜艳的街道,绮指有花纹或图案的丝织品,陌指田间小路,在这里泛指繁华的街道。;向阳的树林,阳指山的南面或水的北面,能得到阳光照射,这里描绘出树林在夕阳照耀下的景象。;鲜明、鲜艳的样子,常用来形容花朵或女子的容貌等,在这里突出了怀春女的光彩照人。;形容轻快地跳舞或飘动的样子,此处描绘出少年的潇洒姿态。;蜘蛛的丝缠绕着绿色的琴,蛛丝常被用来象征时光的流逝和思念的缠绵,绿琴则可能是游子随身携带的乐器,此句通过这一细节表达了游子的思乡之情。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如'文虹经绮陌,夕日贯阳林'和'灼灼怀春女,翩翩咏子襟',使诗句在形式上整齐美观,增强了节奏感。情感表达上,通过描绘春日的景象和人物的活动,展现出一种清新、欢快的氛围,同时也透露出淡淡的离情别绪,如'往日成都客,蛛丝萦绿琴',以蛛丝萦琴这一细节,表达了游子的思乡之情。意境营造上,'绮陌' '阳林' '芳草' '落花'等词语勾勒出一幅春日的美好画卷,给人以美的享受。主题思想方面,主要围绕着春日的踏青场景和游子的思乡之情展开,既有对自然美景的赞美,也有对离乡背井的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。