原文

年年欲踏青，每春以闲除

今春行已尽，明岁复何如

岁月驰人间，有如转辘轳

辘轳转返故，仿佛未循驱

讵知吾齿改，井绳渐短殊

樽中生苔绿，伫窗听人呼

桃花落南谷，杜鹃遍北嵎

向暮归来笑，插满自行车

呼人欲告语：“及此少年躯

明年纵欲出，此兴尚有无”

译文 / 白话释义

每年都想要去踏青，每个春天都因为空闲而安排。今年的春天已经结束了，明年又会怎么样呢？岁月在人间飞速流逝，就像转动的辘轳。辘轳转动后又回到原来的地方，仿佛没有按照原来的轨迹驱动；哪里知道我的牙齿已经改变，井绳也渐渐变短了很多。酒杯中生满了绿色的青苔，伫立在窗前听着人们的呼喊。桃花落在南边的山谷，杜鹃遍布北边的山隅。傍晚归来笑着，自行车上插满了踏青的物品。呼唤着人们想要告诉他们：‘趁着这年轻的身躯。明年即使想要出去，这种兴致还会有吗？’

注释

一种利用轮轴原理制成的起重工具，这里比喻岁月像辘轳一样不停地转动。；岂知，哪里知道。表示惊讶或意外，在这里表达了诗人对自己年岁增长的惊讶。；古代盛酒的器具，这里指酒杯。；山的角落，泛指山边。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和拟人的手法，如‘岁月驰人间，有如转辘轳’，将岁月比作转动的辘轳，生动形象地写出了时间的流逝。情感表达上，通过对踏青这一活动的反复描写和对岁月流逝的感慨，表达了诗人对时光易逝的无奈和珍惜当下的情感。意境营造上，描绘了桃花、杜鹃等自然景象，营造出一种清新、自然的意境。主题思想上，以踏青为线索，引发了对人生、岁月的思考，提醒人们要珍惜时光，及时行乐。

主题与意象

写景抒情时间珍惜自然

踏青诗