踏青游娄东清明
清 · 董元恺 · 五言
到城北郊外寻觅春色,闲步于众多坟墓之畔。到处都是冷落衰败的样子,秋千架和池馆都已荒废。新添的坟茔一个接一个,荒草在河岸上长得十分茂盛。风儿送来无数榆钱。阴风中纸钱被吹得纷乱。最让人伤心的是,闺阁中的女子独守空帷肝肠寸断。恼恨这春光,乍寒乍暖。无奈与亲人阴阳相隔,怎忍心听到流莺啼鸣。眼泪和飞絮洒满各处。傍晚时分潇潇暮雨伴随着忧愁。
城邑北郊。;形容草长得茂盛的样子,出自《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’中的‘采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。靡室靡家,玁狁之故。不遑启居,玁狁之故。采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止。忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。采薇采薇,薇亦刚止。曰归曰归,岁亦阳止。王事靡盬,不遑启处。忧心孔疚,我行不来!彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。戎车既驾,四牡业业。岂敢定居?一月三捷。驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒?玁狁孔棘!昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!其中‘薇亦萋萋’,描绘薇草的茂盛。;榆荚,形状圆而小,像小铜钱,故名。;墓穴,也指阴间。;即莺。流,谓其鸣声婉转。
这首词在意境上营造出一种清明时节的凄凉、哀伤之感。通过描写坟冢、荒草、榆钱、纸钱等景象,构建出一种清冷、萧瑟的氛围,烘托出人物的悲痛情绪。在写作手法上,运用了对比,如‘新火累累新冢,荒草萋萋荒岸’,新与荒形成鲜明对比,更显死亡的无情与生命的消逝;还有情景交融,将人物的伤心之情与暮雨、飞絮等景象融合在一起,如‘泪痕飞絮满。暮雨潇潇愁伴’,把无形的愁绪具象化。情感表达上,主要表达了对逝者的悼念以及生者的哀伤,如‘绣阁孤帷魂断’写出了女子因亲人离世而极度痛苦的状态。主题思想围绕清明时节的伤逝与哀愁展开,展现了生死相隔的悲恸。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。