踏莎行
宋 · 陈德武 · 词·踏莎行
原文
声迹随风,浪痕如霰。
蓝桥路远无由见。
黄昏肠断倚阑时,看看数尽南飞雁。
日理丝机,宵拈针线。
春秋不管莺和燕。
欲将心事诉佳期,回文直上金銮殿。
译文 / 白话释义
声音和踪迹随着风消逝,波浪的痕迹如同霰雪。通往蓝桥的路遥远无法相见。黄昏时分伤心断肠倚靠着栏杆的时候,只能看着一只只南飞的大雁数尽。白天料理织机,夜晚拿着针线。春秋时节不管莺啼燕舞。想要把心事倾诉给美好的时光,织就的回文锦直达金銮殿。
注释
雪珠,音xiàn。;传说裴航遇仙女云英之处,常被用来表示男女约会之处或姻缘的阻隔,出自唐传奇《裴航》。;指回文诗、回文锦等,这里表示女子通过回文锦来传达心事,有曲折表意的意味。;皇帝宫殿,这里表示将心事诉于高高在上之处,暗示心事难以传达。
赏析
从文学手法上看,此词运用了意象的组合来营造氛围。如‘声迹随风,浪痕如霰’,将抽象的声迹与随风而散的动态相结合,浪痕比作霰,给人清冷、消散之感。‘蓝桥路远无由见’化用蓝桥的典故,表达出一种求而不得的怅惘。在情感表达方面,全词充满了一种幽独哀怨之情。上阕通过描写黄昏倚栏望断南飞雁,表现出主人公的孤独与思念。下阕‘日理丝机,宵拈针线’描绘了女子日常的劳作,‘春秋不管莺和燕’进一步强调了她被思念等情绪困扰,无心关注外界美好事物。在意境营造上,词中构建了一个清冷、孤寂的画面,如倚栏看雁、独自劳作等场景。主题思想围绕着女子的思念、哀怨以及无法诉说心事的愁苦展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。