踏莎行
宋 · 高观国 · 词·踏莎行
原文
水减堤痕,秋生屐齿。
瘦筇唤起登高意。
翠烟微冷梦凄凉,黄花香晚人憔悴。
怀古风流,悲秋情味。
紫萸劝入旗亭醉。
玉人相见说新愁,可怜又湿西风泪。
译文 / 白话释义
水位下降,露出了堤岸的痕迹,秋意随着脚下的木屐而生。拄着瘦竹杖唤起了登高的兴致。翠绿的烟雾带着微微的寒意,梦境凄凉,黄花在暮晚散发芬芳,人却显得憔悴。怀念往昔的风流韵事,又饱含悲秋的情绪。紫萸劝人到酒楼中一醉方休。与美人相见诉说新的忧愁,可怜又被西风吹得泪湿衣衫。
注释
一种竹子,可以做手杖。qióng;茱萸,一种植物。yú;酒楼。
赏析
从文学手法上看,上阕通过描写‘水减堤痕’‘秋生屐齿’等景象,运用白描手法勾勒出秋的萧瑟,‘瘦筇唤起登高意’中‘瘦筇’这一意象的使用,将孤独寂寥之感融入其中。‘翠烟微冷梦凄凉,黄花香晚人憔悴’对仗工整,色彩上冷暖相对,‘翠烟’的冷与‘黄花’的暖形成反差,更加突出内心的凄凉与憔悴。下阕‘怀古风流,悲秋情味’直抒胸臆,点明主题,既有对往昔风流的怀念,又有悲秋的愁情。‘紫萸劝入旗亭醉’用了拟人的手法,仿佛紫萸也在劝人借酒消愁。‘玉人相见说新愁,可怜又湿西风泪’中,‘玉人’与‘新愁’相对,‘湿西风泪’营造出一种哀怨的意境,表达出愁绪之深,难以排遣。从情感表达上看,整首词充满了悲秋、怀古、忧愁的情绪。在意境营造方面,词中通过对秋景的描绘,如‘水减堤痕’‘翠烟微冷’‘黄花’等景象,构建出一种清冷、凄凉、萧瑟的意境。主题思想上,主要围绕着悲秋与怀古展开,表现出词人对往昔的追忆和对当下自身境遇的忧愁之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。