踏莎行

宋 · 高观国 · 词·踏莎行

原文
花染烟香,柳摇风翠。
春工写出清明意。
翠湾还趁画船开,粉墙到处骄骢系。
歌唤红裙,酒招青旆。
吟情又许春风醉。
何妨日日烂芳游,今宵先向西城睡。
译文 / 白话释义

花儿沾染着如烟的香气,柳枝在风中摇曳着翠绿。春天就像一位工匠描绘出清明时节的意趣。翠绿的水湾处正好趁着画船起航,白色的墙壁边到处拴着骏马。歌声唤来红衣女子,酒旗招呼着人们。吟诗的情怀又让春风沉醉。不妨每日尽情在美好的景色中游玩,今晚就先到西城安睡。

注释

青白色的马。读音:cōng;古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。读音:pèi

赏析

这首词在意境上,描绘出一幅春日清明时节的鲜活画面,花、柳、翠湾、画船、粉墙、骄骢等意象组合,营造出春日的生机与繁华景象。从写作手法来看,词人运用了拟人手法,如‘春工写出清明意’,将春天比作工匠,生动地表现出春天如同巧手般创造出清明的氛围。在情感表达方面,透露出一种对春日的喜爱和享受生活的惬意之情。词中的歌、酒、吟情等元素,展示出词人闲适、放达的生活态度。主题思想上,主要是对春日美好时光的赞美与珍惜,通过描写春日里的诸多场景,传达出积极乐观的生活意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。