踏莎行
现代 · 卢青山 · 诗词
原文
月小于人,云明于锦,清风夜半摇梧影
虚廊一角聚鸣蛙,融融露滑颇黎枕
冷槛吹箫,幽书荐茗,闲怀悄与新萤并
徐行廿四翠荷桥,明朝不道琼溪醒
译文 / 白话释义
月亮比人显得小,云朵比锦缎还明亮,半夜时分清风轻轻摇动着梧桐树的影子。空荡荡的走廊一角聚集着鸣叫的青蛙,露珠圆润光滑,沾湿了琉璃般的枕头。清冷的栏杆边吹奏着箫声,在幽静的书房里煮着茶,闲适的情怀悄然与新飞来的萤火虫相伴。缓缓走过二十四座翠荷桥,明天早上都不知道是否能从沉醉中清醒过来。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为庭院之外。;即玻璃,一种质地坚硬而透明的矿物,常被制成器皿等。此句中形容露珠沾湿的枕头像玻璃般光滑。
赏析
文学手法方面,此词运用了对比,如‘月小于人,云明于锦’,通过月亮与人、云朵与锦的对比,突出了景物的特点,营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上,字里行间流露出闲适、恬淡的情感,如‘闲怀悄与新萤并’,将自己的闲情与新萤相伴,展现出内心的宁静。意境营造上,‘清风夜半摇梧影’‘虚廊一角聚鸣蛙’等句,描绘出了半夜时分静谧而富有生机的景象,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对夜晚清幽景色的喜爱和对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。