踏莎行
宋 · 毛滂 · 词·踏莎行
原文
阶影红迟,柳苞黄遍。
纤云弄日阴晴半。
重帘不卷篆香横,小花初破春丛浅。
凤绣犹重,鸭炉长暖。
屏山翠入江南远。
醉轻梦短枕闲敧,绿窗窈窕风光转。
译文 / 白话释义
台阶上的日影迟缓地移动,红色光影姗姗来迟,柳芽已遍是黄色。纤细的云彩戏耍着太阳,天气半阴半晴。重重的帘幕没有卷起,盘香横放着,小花刚刚绽破,花丛中春色尚浅。绣着凤凰的被子依旧厚重,鸭形的香炉长久地保持温暖。屏风上的翠绿山水仿佛融入遥远的江南。醉意轻微,梦境短暂,闲时斜靠着枕头,绿色的窗户里美好的风光转换着。
注释
suō,莎草,这里是词牌名的一部分,无实际意义。;一种盘香,因形状盘曲如篆文而得名。;qī,倾斜的意思。;yǎo tiǎo,形容女子心灵仪表兼美的样子,这里形容窗户的美好。
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的景物描写,如‘阶影红迟,柳苞黄遍。纤云弄日阴晴半’,通过对台阶日影、柳芽、云彩和天气的细致描绘,勾勒出一幅暮春或初春的画面,动静结合,富有画面感。在情感表达方面,整体情绪较为闲适慵懒,‘醉轻梦短枕闲敧,绿窗窈窕风光转’体现出主人公在这种景色中的悠然自得,同时又隐隐有着时光流转的淡淡惆怅。在意境营造上,词中描绘的重重帘幕、篆香横陈、凤绣鸭炉等景象,营造出一种静谧、华贵又有些许慵懒的氛围。主题思想围绕着对春日时光的感受与赏玩,以及在这种环境中的生活状态与心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。