踏莎行
近代 · 茅于美 · 诗词
原文
翠竹当窗,茶花拂案,虫声新透春宵暖
小楼客去读书时,照人残月光犹满
身似飘蓬,随风流转,劳生小憩怜孤馆
晚凉散尽一天星,寸心恰共波明远
译文 / 白话释义
翠绿的竹子对着窗户,茶花轻轻拂过案几,新透出来的虫声在春夜中带来暖意。在小楼里客人离去开始读书的时候,照人的残月光辉依旧满满。身体如同飘飞的蓬草,随着风四处流转,在劳碌的生活中暂且在孤独的旅馆中歇息。夜晚的凉意消散,满天的星星也不见了,心中的情感恰好与水波的明亮一样悠远。
注释
对着窗户,在窗户前面。;轻轻擦过案几,形容茶花的姿态轻柔。;蓬草随风飘荡,常用来比喻人漂泊无定。这里形容身体像飘蓬一样,随波逐流。;劳累的生活,指奔波忙碌的人生。;孤独的旅馆,常用来表示孤独寂寞的处境。
赏析
文学手法方面,运用了细腻的描写,如‘翠竹当窗,茶花拂案’,通过对翠竹和茶花的描绘,营造出清幽的环境氛围。情感表达上,展现出一种孤独与漂泊之感,‘身似飘蓬,随风流转’,表达了对生活漂泊的无奈。意境营造上,以春宵的温暖、残月的静谧以及孤独的旅馆等元素,构建出一幅静谧而略带忧伤的画面。主题思想上,可能蕴含着对人生漂泊的感慨以及在孤独中寻求内心平静的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。