踏莎行

元 · 倪瓒 · 诗词

原文
春渚芹蒲,秋郊梨枣。西风沃野收红稻。檐前炙背媚晴阳,天涯转瞬萋芳草。
鲁望渔村,陶朱烟岛。高风峻节如今扫。黄鸡啄黍浊醪香,开门迎笑东邻老。
译文 / 白话释义

春天水边的芹菜和菖蒲,秋天郊外的梨子和红枣。西风吹拂着广阔的田野,收割着红色的稻谷。屋檐下晒着太阳,享受着晴好的阳光,转眼间天涯的芳草就变得繁茂。像陆龟蒙那样的渔村,像范蠡那样的烟岛。高尚的风度和严峻的节操如今都已消逝。黄鸡啄着黍米,浑浊的美酒散发着香气,打开门迎接笑着的东邻老友。

注释

水中的小块陆地。如‘江渚之上’,这里指春天水边的地方。;芹菜和菖蒲,都是常见的水生植物,常被用于比喻君子的品德。这里描绘春天水边的景象,增添了诗意。;肥沃的田野。形容土地肥沃,适合农作物生长,如‘沃野千里’。这里描绘秋天西风吹拂下的丰收景象。;晒背。古人在冬天或寒冷的天气里,会在阳光下取暖,这里描绘人们在屋檐下晒背,享受晴阳的情景,表现出一种闲适的生活状态。;指陆龟蒙,字鲁望,唐代文学家、农学家。这里借陆龟蒙的渔村来指代一种隐逸的生活方式和精神追求。;指范蠡,字陶朱公,春秋时期越国大夫,助越王勾践灭吴后,弃官经商,成为巨富。这里借范蠡的烟岛来指代一种闲适自在的生活状态。

赏析

文学手法方面,运用了对比和借景抒情的手法。春渚与秋郊、芹蒲与梨枣等形成鲜明对比,展现出不同季节的景物特点,同时通过描绘自然景色来抒发时光流转、人生易逝的情感。意境营造上,描绘出了一幅广阔而富有生活气息的乡村画卷,西风沃野、檐前炙背等细节,让读者仿佛身临其境。情感表达上,既有对自然美景的赞美,又有对时光流逝、高风峻节不再的感慨,以及与东邻老友相聚的温馨。主题思想上,以乡村生活为背景,表达了对人生的思考和对往昔美好品质的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。