踏莎行
明 · 沈宜修 · 诗词
原文
梦断心灰,诗成泪滴,欲寻再梦难重觅
云山历历望中迷,无穷烟树连天碧
客舍云深,他乡路隔,难教夜夜长相识
天涯只为梦无凭,参横月落茫茫黑
译文 / 白话释义
美梦断绝,心也如死灰,写成了诗,泪也随之滴下,想要再次寻回那个美梦,却难以再次寻觅。云雾缭绕的山峦清晰可见却又在视野中变得迷茫,无边无际的烟雾笼罩着树林,与天空的碧色相连。客居的房舍云雾浓重,与故乡的道路远隔,难以让每个夜晚都有这样的熟悉之感。漂泊天涯只因为梦是虚幻无据的,参星横斜,月亮落下,天地间茫茫黑暗。
注释
词牌名,又名“踏雪行”等,双调五十八字,前后段各五句、三仄。;梦醒,美梦结束。;清楚分明的样子。;参星横斜,指夜深。
赏析
这首词营造出一种凄凉、孤寂、迷茫的意境。从写作手法来看,上阕以‘梦断’起笔,直接点明主题,‘诗成泪滴’则将内心的痛苦和失落通过写诗落泪这一行为具象化。‘云山历历望中迷’采用了视觉描写,既写出眼前景色,又暗示自己内心的迷茫,景中含情。下阕‘客舍云深,他乡路隔’写出了漂泊在外的孤独与思乡之情,‘难教夜夜长相识’表达出一种对熟悉的温暖的渴望,却难以实现的无奈。‘天涯只为梦无凭’揭示出词人天涯漂泊的根源在于梦的不可靠,有一种对命运的无奈感。最后‘参横月落茫茫黑’以景结情,用茫茫黑夜象征自己内心的黑暗和前途的迷茫,言有尽而意无穷。整首词情感表达细腻而深沉,主题围绕着思乡、漂泊、失落、孤寂展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。