踏莎行
近代 · 沈祖棻 · 诗词
原文
衣上征尘,镜中残黛
千花百草慵回睐
带罗自暖旧时香,同心结在终难解
别梦成云,春愁如海
游丝苦恨重帘碍
年年芳草遍天涯,香车只在斜阳外
译文 / 白话释义
衣服上沾染着征途的灰尘,镜子中映照着残褪的黛眉。千百种花和草都懒得回头去看。带着罗衣仍能感受到旧时的香气,同心结始终难以解开。分别的梦境化作云朵,春天的愁绪如海般广阔。游丝怨恨那重重的帘幕阻碍。年年的芳草遍布天涯,香车却只在斜阳之外。
注释
征途上的灰尘,常用来形容远行在外的人身上所沾染的尘土,体现出旅途的奔波和艰辛。;残褪的黛眉,黛是古代女子用来画眉的颜料,残黛暗示女子因思念而面容憔悴,无心修饰。;懒得回头看,‘慵’表示慵懒、疲倦,‘回睐’即回头看,描绘出主人公对周围事物失去兴趣,内心孤寂的状态。;带着罗衣,罗是一种质地轻薄的丝织品,这里借指身上所穿的衣物,体现出主人公对过去生活的怀念。;飘荡在空中的蛛丝,常被用来象征细微、飘忽的事物,在这里烘托出主人公内心的忧愁和无奈。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘别梦成云,春愁如海’,将梦比作云,愁比作海,形象地写出了离别之梦的虚幻和春愁的深沉广阔。情感表达上,通过描写衣上征尘、镜中残黛等细节,表达了游子的羁旅之苦和对离人的思念之情。意境营造上,营造出一种凄清、惆怅的氛围,‘千花百草慵回睐’等语句体现出主人公内心的孤寂和对过去美好时光的怀念。主题思想上,主要围绕离别、相思展开,表达了主人公在旅途中对亲人的深深眷恋和无法相聚的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。