踏莎行
近代 · 沈祖棻 · 诗词
原文
烛泪初销,炉香渐烬
相逢又是分携近
当时原作一生拚,尊前今日欢难尽
昨夜星辰,今春花信
阴晴明日浑无准
鬓云眉黛几多青,年年鸾镜供离恨
译文 / 白话释义
蜡烛的烛泪刚开始消融,香炉中的香气渐渐燃尽。再次相逢却又临近分别。当时原本打算一生都去拼搏,在酒杯前今日的欢乐却难以尽兴。昨夜的星辰,今春的花信。明天的阴晴完全没有准头。鬓边的云朵般的头发和眉上的黛色还有多少青色,每年在梳妆镜前都承载着离别的愁恨。
注释
蜡烛燃烧时流下的蜡油,常被用来象征离别时的伤感和时光的流逝。;香炉中燃烧的香,在古代常与宗教、文化等相关,这里借炉香的渐烬来烘托离别时的氛围。;分别、分手,指与友人或亲人离别,带有离别的伤感。;舍弃、不顾惜,这里表示当时一心想要拼搏,展现出一种豪迈的气概,与后文的离别形成对比。;花信风,应花期而来的风,常用来指代春天的气息和时光的流转,为后文的阴晴无准做铺垫。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如‘当时原作一生拚,尊前今日欢难尽’,将过去的豪情壮志与当下的欢乐难尽进行对比,突出了时光的变迁和离别的无奈。情感表达上,通过对烛泪、炉香等细节的描写,细腻地传达出离别的伤感之情。意境营造方面,‘昨夜星辰,今春花信’营造出一种时空变幻的意境,增强了离别的愁绪。主题思想上,主要表达了离别之苦和对时光流逝的感慨,让人感受到深深的忧伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。