踏莎行
清 · 唐芑 · 诗词
原文
烟冷寒炉,月窥帘幕,绕枝惊起南飞鹊
可堪孤馆闭清宵,雁鸿声度灯花落
絮被初温,风飙又作,更长数尽分明柝
破愁未破梦难成,鬓丝莫怪霜花薄
译文 / 白话释义
寒炉的烟火清冷,月光窥视着帘幕,绕着树枝惊起向南飞的喜鹊。怎么能忍受孤独的馆舍里紧闭着度过清冷的夜晚,大雁的鸣声传来,灯花随之飘落。棉絮被子刚刚暖和起来,狂风又开始呼啸,漫漫长夜一次次数着清晰的打更声。想排解忧愁却难以成眠入梦,不要怪两鬓生出的白发稀疏。
注释
冰冷的火炉,这里用以描绘环境的寒冷寂静。;狂风,形容风势猛烈,增加了环境的恶劣程度。;打更用的梆子,‘更长数尽分明柝’表示长夜漫漫中听着清晰的打更声,体现词人的失眠与愁苦。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。词的上阕,通过“烟冷寒炉”“月窥帘幕”“惊起南飞鹊”等描写,将寒冷、孤寂的画面展现出来,“月窥”运用了拟人的手法,赋予月亮以人的动作神态,仿佛月亮也在窥视着词人的孤寂。“可堪孤馆闭清宵”直抒胸臆,一个“孤”字和“闭”字,写出了词人的孤独寂寥。下阕进一步渲染这种氛围,“絮被初温,风飙又作”,刚刚暖和又被狂风打破,形成对比,更显环境的恶劣与词人的无助。“更长数尽分明柝”,长夜漫漫,听着清晰的打更声,表现出词人的难以入眠,愁绪满怀。最后“破愁未破梦难成,鬓丝莫怪霜花薄”,词人想要排解忧愁却难以成梦,连白发都稀疏了,将这种愁苦的情感推向高潮,主题思想表达了词人在孤独的环境中饱受忧愁困扰的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。