踏莎行
清 · 汪东 · 诗词
原文
银烛交枝,香炉微晕。低鬟按拍歌声稳。出门星斗影垂垂,高楼渐远荒城近。
断续蛩吟,凄凉雁信。孤舟拥被寒成阵。秋江尽处有丛芦,飞花莫上行人鬓。
译文 / 白话释义
银色的烛火交相辉映,香炉中升起淡淡的光晕。女子低垂着头按照节拍唱歌,歌声平稳。出门只见星斗的光影低垂,高楼渐渐远去,荒城渐渐临近。蟋蟀断断续续地鸣叫,大雁传来凄凉的音信。独自在孤舟中拥被而卧,寒意阵阵袭来。秋江的尽头有一丛芦苇,飞舞的芦花不要沾上行人的鬓发啊。
注释
鬟,指古代妇女梳的环形发髻。低鬟在这里描绘女子低垂着头的样子。;按照节拍,是指唱歌或演奏时依据节奏进行。;蛩,指蟋蟀。蛩吟即蟋蟀鸣叫。
赏析
从文学手法上看,此词善用细节描写来营造氛围。开篇‘银烛交枝,香炉微晕’,通过描写银烛与香炉这两个室内的细节,勾勒出一种静谧而略带惆怅的氛围。‘低鬟按拍歌声稳’,描绘出人物唱歌的姿态,将画面具象化。在情感表达方面,词中蕴含着深深的孤寂与凄凉之感。从室内的场景转换到室外的‘出门星斗影垂垂,高楼渐远荒城近’,高楼象征着繁华与温暖,荒城则代表着孤寂与荒凉,两者对比,孤独感油然而生。下阕的‘断续蛩吟,凄凉雁信’,以蛩吟和雁信来进一步烘托凄凉之情,蛩吟断断续续,雁信传来凄凉之感,都是典型的借景抒情。‘孤舟拥被寒成阵’直接写出在孤舟中的寒冷与孤独。意境营造上,全词营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境,从室内的幽微氛围到室外的荒寒之景,再到孤舟上的凄凉,层层递进。主题思想上,主要表达了一种羁旅漂泊的孤独与对温暖的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。