踏莎行

现代 · 熊盛元 · 诗词

原文
肠断西园,魂销南圃
灯前更把朱弦抚
沧江万顷月华生,水云深处惊鸿舞
锦字无因,玉楼多阻
飘蓬身世凭谁主
漫将红豆种心田,春来聊慰相思苦
译文 / 白话释义

在西园中肝肠寸断,在南圃里魂魄消散。在灯前再次拨弄那红色的琴弦。沧江之上万里的月光洒下,在水云深处惊鸿般的舞姿令人惊叹。锦书无法传递,玉楼重重阻隔。像飘蓬一样的身世又能依靠谁来主宰呢?随意将红豆种在心田,等到春天来姑且安慰那相思的苦痛。

注释

西边的园林,常作为文人雅士游玩、聚会的场所,在古代诗词中常被用来表达离别、相思等情感。;南边的园圃,与西园相对,同样是一个具有特定情感氛围的地方。;红色的弦,古代琴瑟等弦乐器常用朱弦,这里借指琴弦,增添了一种古典雅致的氛围。;苍茫的江水,‘沧’字描绘出江水的辽阔和苍茫之感,常用来表现广阔的空间和深沉的情感。;惊飞的鸿雁,常用来比喻体态轻盈的女子或姿态优美的事物,这里形容舞姿的优美和灵动。;锦帛上的文字,常指书信,这里表示无法传递的思念之情。;华丽的楼阁,常用来指代富贵、美好的居所,这里暗示了距离和阻隔。;随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊不定的身世和命运,体现了人物的无奈和孤独。

赏析

文学手法上,通过‘肠断’‘魂销’等词语强烈地表达了内心的痛苦,‘惊鸿舞’则用形象的比喻增添了意境的美感。情感表达方面,将相思之苦、身世之感淋漓尽致地展现出来,让人感同身受。意境营造上,‘沧江万顷月华生’描绘出广阔而静谧的画面,‘水云深处’又增添了一种朦胧虚幻的氛围。主题思想上,主要围绕着相思之愁和漂泊的身世展开,深刻地反映了人物内心的孤独与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。