踏莎行
近代 · 姚鹓雏 · 诗词
原文
已老莺簧,渐繁蛙鼓
一春鸳瓦长飘雨
柳阴取次又薰风,晚窗商略听蝉处
天远高楼,舟回别浦
画桥西去随花路
老红落尽绿芜深,双飞胡蝶闲庭暮
译文 / 白话释义
那已经衰老的黄莺鸣叫声,渐渐喧闹起来的青蛙鼓声。整个春天,屋瓦上不停地飘着细雨。在柳树的浓荫下,接着又吹来了和煦的南风,傍晚时分,在窗边仔细地聆听着蝉鸣的地方。天空高远,高楼耸立,船儿回到了别的水湾。画桥向西延伸,顺着繁花似锦的道路前行。老红色的花朵落尽了,绿色的杂草长得很茂盛,成双成对的蝴蝶在寂静的庭院中傍晚时分悠闲地飞舞着。
注释
黄莺的鸣声,簧指乐器中用以发声的薄片,这里形容黄莺的鸣叫如乐器般悦耳。;成对的瓦,通常指屋顶上排列整齐的瓦,象征着家庭的和谐与美满。;和暖的风,多指初夏时的南风,给人以温暖、舒适的感觉。;商量、商议,这里指仔细地聆听、品味,表现出主人公对蝉鸣的专注和感受。;江河支流的水口,常指送别之处,增添了离别的意味。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比和动静结合的手法。如‘已老莺簧’与‘渐繁蛙鼓’形成对比,展现出季节的变化。‘柳阴取次又薰风,晚窗商略听蝉处’中,静态的柳阴与动态的薰风、蝉鸣相结合,营造出宁静而富有生机的意境。情感表达上,通过描绘春天的景象,流露出一种时光流逝、物是人非的淡淡哀愁。意境营造方面,将自然景色与人物的感受相融合,如‘天远高楼,舟回别浦’描绘出广阔的天空和孤独的船只,烘托出一种离别的忧伤。主题思想上,以春景为线索,表达了对时光变迁的感慨和对生活的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。