踏莎行

元 · 张雨 · 诗词

原文
玉镜台前,看花如雾。交柯接叶纷无数。春寒约住柳丝圈,月明染下方诸露。
庐阜神游,湘皋微步。玉奴老去羞樊素。韩郎解比影娥池,倩谁摘出香奁句。
译文 / 白话释义

在玉镜台前,看花如同隔着薄雾。枝叶交错纷繁无数。春寒使得柳丝卷曲,明月映照下下方诸般露水。在庐阜山神游,在湘水边缓缓漫步。玉奴(梨花)老去,为樊素(柳枝)感到羞愧。韩郎(唐明皇)懂得与影娥池相比,请问谁能从香奁诗集中摘出佳句。

注释

用玉制成的镜子台,常作为闺房用品,代指女子的居所或梳妆之处。;枝叶交错相握,形容枝叶繁茂、相互交织的样子。;方诸是古代在月下承露取水的器具,方诸露即指在月光映照下承托的露水,常被用来形容纯净、清冷。;庐山,中国名山之一,常被文人墨客提及,在这里代指特定的山水景致。;湘江岸边,皋指岸边高地,常出现在古代诗词中,营造出一种悠远的意境。;常以玉奴指代梨花,因梨花洁白如玉,像美人般娇美。;常以樊素指代柳枝,樊素善舞,柳枝亦有婀娜之态,这里通过对比突出不同花卉的特点。;这里指唐明皇,唐明皇曾在宫中与杨贵妃在影娥池游玩,此处用韩郎代指,增添了诗词的文化内涵。

赏析

此词意境清幽。从视觉上描绘玉镜台前看花如雾、交柯接叶的繁茂景象,营造出朦胧之美。写作手法上,多处运用拟人,如‘春寒约住柳丝圈’,将春寒拟人化,赋予其动作,生动形象。‘玉奴老去羞樊素’则以梨花比玉奴,柳枝比樊素,通过对比,展现出不同花卉的特点。情感表达细腻,既有对自然美景的陶醉,又有对时光流逝的感慨。主题上,或许是借花抒怀,表达对人生的思索。格律方面,平仄协调,韵律优美。体裁为踏莎行,属于婉约词派的风格,语言优美,情感婉约。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。