踏莎行
元 · 张翥 · 诗词
原文
雨涧天寒,孤山雪后。美人空谷谁为友。香林有路玉烟深,瀛洲无梦朝云瘦。
照影冰壶,含情翠袖。写生合在徐黄手。仙家花月镇长春,与君岁晚同三寿。
译文 / 白话释义
雨水滋润着山涧,天气寒冷,孤山上雪后一片寂静。美人如同在空谷中一般,谁能成为她的伴侣呢?芳香的树林中有路,烟雾缭绕,仿佛仙境一般,瀛洲如梦,朝云消瘦。她的身影映照在冰壶之中,翠袖含情。描绘她的形象,应该是徐熙、黄筌那样的高手才能做到。仙家的花月永远长存,愿与君在岁暮之时一同长寿。
注释
山间的水沟,水流急的地方。常出现在诗词中,如‘山涧清且浅’。;指杭州西湖的孤山,多有文人墨客在此留下足迹,常被用以象征孤独、高洁等。;古代传说中的东海神山,常用来比喻仙境或遥远的地方。如‘瀛洲玉京’。;盛冰的玉壶,比喻洁白清净。在诗词中常用来形容人的品德高尚或心境澄澈。;指五代南唐画家徐熙和黄筌。徐熙注重写生,以描绘自然景物著称;黄筌则擅长画宫廷珍禽异兽。这里借指善于描绘美人形象的高手。
赏析
此词意境清幽空灵,开篇描绘雨涧天寒、孤山雪后的景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,为后文美人的出场做铺垫。写作手法上,多处运用比喻和象征,如‘美人空谷’‘香林玉烟’等,使意境更加深远。情感表达细腻,通过对美人形象的刻画,传达出一种孤寂、忧愁又带有一丝期待的情感。主题上,既有对美好事物的赞美,又有对长寿和美好的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。