踏莎行
清 · 郑文焯 · 诗词
原文
曳柳蝉疏,黏莎萤小。过云流响初鸿到。上灯花影隔窗深,下帘月气侵阶悄。
琴思吟销,茶香梦袅。露床滴翠凝清筱。年光有味是新凉,不堪独夜悲秋早。
译文 / 白话释义
摇曳的柳树上蝉声稀疏,黏附在莎草上的萤火虫微小。大雁飞过,云间传来它们最初的鸣叫声。灯烛亮起,花影隔着窗户显得幽深,放下帘子,月光的寒气悄悄地侵入台阶。抚琴的思绪在吟诗中消散,茶香袅袅与梦境相伴。带着露水的竹床滴下翠绿的水珠,凝结在清冷的小竹上。一年的时光里,新凉的感觉是很有韵味的,但独自一人在夜里过早悲秋让人难以忍受。
注释
莎草,多年生草本植物。;小竹,细竹。
赏析
从文学手法上看,词的上阕通过描写‘曳柳’‘蝉疏’‘黏莎’‘萤小’等自然景象,运用了细节描写,生动地勾勒出一幅初秋的画面,如电影镜头般逐一展现。‘过云流响初鸿到’,听觉与视觉相结合,使画面富有动感。下阕中‘琴思吟销,茶香梦袅’对仗工整,富有节奏感。在情感表达方面,整体情感较为复杂,既有对新凉这种时光况味的独特感受,又有‘不堪独夜悲秋早’的孤独与悲秋之感。在意境营造上,全词营造出一种清幽、孤寂又略带秋意萧瑟的意境。主题思想围绕着初秋的景致与独夜之人的思绪情感展开,既有对时光的感知,也有孤独悲秋的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。