踏莎行
清 · 庄棫 · 诗词
原文
斜日楼台,平芜道路。玉骢嘶去无寻处。断霞一抹远山横,东风忽送行云住。
美景匆匆,华年负负。当筵空把金尊舞。尊前馀沥且休挥,明朝帘外迷红雨。
译文 / 白话释义
夕阳斜照着楼台,平坦的草地连着道路。玉骢马嘶鸣着远去,消失得无影无踪。一抹残霞横在远山上,东风忽然把流动的云彩留住。美好的景色匆匆而过,虚度了美好的年华。在筵席上空举着金樽起舞。樽前剩下的酒暂且不要挥洒,明天早晨帘外将是落花缤纷。
注释
草木丛生的平旷原野。出自欧阳修《踏莎行·候馆梅残》‘平芜尽处是春山,行人更在春山外。’;即玉花骢,泛指骏马。;非常惭愧。;在筵席上。;本指酒的余滴,这里指剩余的酒。
赏析
从文学手法上看,上阕以景起笔,‘斜日楼台,平芜道路。玉骢嘶去无寻处。’描绘出一幅日暮送别图,通过对斜日、楼台、平芜、道路、玉骢等意象的组合,勾勒出开阔而略带忧伤的画面,远近结合,富有层次感。‘断霞一抹远山横,东风忽送行云住’运用了动静结合的手法,断霞、远山是静景,行云被东风留住是动景,画面生动。下阕抒情,‘美景匆匆,华年负负’直接抒情,感慨时光易逝、虚度年华。‘当筵空把金尊舞’通过描写筵席上的举动,表现出一种空虚寂寞的情绪。‘尊前馀沥且休挥,明朝帘外迷红雨’则是将眼前之景与对未来的想象结合,通过说明不要挥洒樽前剩余的酒,因为明天帘外将是落花满地,以景结情,既表达了对时光流逝的无奈,又有一种对美好事物消逝的惋惜之情。在意境营造上,整体营造出一种惆怅、落寞的氛围,日暮的景色和年华虚度的感慨相融合。主题思想上表达了对时光匆匆而过、美好年华虚度的叹惋和哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。