踏莎行·别道友游白鹿观

元 · 王哲 · 五言

原文
要吹灯,中有作。离暂别休疑却。游白鹿观头看,前便是成行脚。
要归来,霄为约。丝不断真嬉谑。诚语朴决重欢,间紧把猿儿缚。
译文 / 白话释义

正要吹灭灯,心中却有所感而作。暂时的离别不要怀疑犹豫。去游白鹿观好好看看,那前面就是可以行走的道路。想要归来时,以云霄为约定。情谊如丝般不断,真是嬉戏玩笑。真诚的话语质朴而坚决,欢乐之间紧紧地把猿儿束缚住。

注释

词牌名,又名‘踏雪行’‘踏云行’等。以晏殊《踏莎行·细草愁烟》为正体,双调五十八字,前后段各五句、三仄韵。;对一同修道的朋友的称呼。在古代修道者常结伴而行,相互交流学习。;道教的道观名,常是道士修行、讲学的场所,在古代文化中具有一定的宗教和文化意义。;佛教用语,原指僧徒为寻访名师或学习佛法而游食四方,辗转奔波。这里借指在道观等宗教场所游历、修行。;云霄,高空。常用来比喻高远的境界或遥远的地方,在这里象征着与道友约定的远方或重逢的时刻。

赏析

这首词从语言表达上看,用词简洁而富有韵味,如‘要吹灯,中有作’一句,简单的动作描写却蕴含着内心的情感。在写作手法上,通过描写离别与约定,营造出一种既含离情别绪又有期待重逢的意境。情感表达上,既有对离别的坦然,又有对重逢的期待,情感真挚而深沉。从主题思想上看,或许是表达了与道友之间深厚的情谊以及对游历生活的感悟。整首词以一种轻松而又略带戏谑的口吻,展现出一种独特的情感世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。