踏莎行·别家眷
元 · 王哲 · 诗词
原文
妻女休嗟,儿孙莫怨。我咱别有云朋愿。脱离枷锁自心知,清凉境界唯余见。
步步云深,湾湾水浅。香风随处喷头面。昆仑山上乐逍遥,烟霞洞里成修炼。
译文 / 白话释义
妻子女儿不要叹息,儿孙们不要埋怨。我自己另有与云为伴的心愿。脱离尘世的束缚自己心里清楚,那清凉的境界只有我能看到。一步步走进云深处,湾湾的水浅浅流淌。芳香的风随时吹在头和脸上。在昆仑山上快乐逍遥,在烟霞洞里进行修炼。
注释
叹息,感叹。表示因某种不如意的事情而发出叹息声。;方言,相当于‘自己’‘我’。这里是作者自我称呼,带有一种豪爽、自在的意味。;旧时的两种刑具,比喻所受的压迫和束缚。在词中象征着世俗的种种束缚和烦恼。;中国古代神话中的神山,常被视为仙境或圣地。在这里代表着超脱世俗的理想境界。;烟雾和云霞,常被用来形容美丽的自然景色或仙境般的氛围。在词中营造出一种虚幻、神秘的意境。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了象征和夸张的手法,以‘云朋’‘昆仑’‘烟霞洞’等意象象征着一种超脱世俗的境界,夸张地描绘了这种境界的美好与逍遥,给人以强烈的视觉和心理冲击。情感表达上,体现了作者对世俗束缚的摆脱和对自由、逍遥生活的向往,通过对妻儿的劝慰,更能感受到他内心的坚定。意境营造上,‘步步云深,湾湾水浅’营造出一种神秘而美好的氛围,仿佛引领读者进入一个仙境般的世界。主题思想上,主要表达了作者对超脱世俗、追求内心宁静和精神升华的追求,具有一定的道家思想色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。