踏莎行·春
清 · 袁绶 · 诗词
原文
曲曲溪廊,声声檐溜。风荷香沁红衣皱。桃笙如水毂纹平,烛奴刻遍灯疑豆。
远梦惊回,添人僝僽。萧萧飒飒搀清漏。寻常已是不堪闻,如何更值黄昏侯。
译文 / 白话释义
弯弯绕绕的溪边回廊,房檐水滴落发出声声滴答。风中的荷花香气沁人心脾,红色的花瓣已起皱。桃枝竹编的竹席清凉如水,席纹平整,烛台上刻满了花纹,烛光微弱好似豆子。遥远的梦被惊回,增添了人的忧愁。萧萧飒飒的声响与清冷的更漏声交织在一起。平常就已经不忍听闻,更何况又正值黄昏的时候。
注释
房檐流下的雨水或雪水。;风中的荷花。;桃枝竹编的竹席。;指水面上的波纹,这里形容席纹像水纹一样。;指雕刻成人形的烛台。;烦恼、愁苦。;清晰的滴漏声,古代计时器,这里指深夜。
赏析
这首词营造出一种清幽、孤寂且略带忧愁的意境。在写作手法上,开篇通过‘曲曲’‘声声’这样的叠词,生动地描绘出溪廊的曲折和檐溜的声响,富有节奏感。‘风荷香沁红衣皱’从视觉、嗅觉的角度描写风荷,展现出夏日荷花的姿态和香气。‘桃笙如水毂纹平,烛奴刻遍灯疑豆’通过对桃笙和烛奴细致的描写,以物烘托氛围,桃笙的清凉平整与烛火的微弱,一冷一热,对比鲜明。情感表达上,从下阕‘远梦惊回,添人僝僽’可以看出词人的忧愁烦闷之情,这种情绪在‘萧萧飒飒搀清漏。寻常已是不堪闻,如何更值黄昏侯’几句中进一步加深,以环境的萧索清冷来强化内心的愁苦。主题思想围绕着夏日之景与词人内心的愁绪展开,借景抒情,用夏日的景物来表达自己内心的孤寂和忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。