踏莎行·春
清 · 袁绶 · 诗词
原文
霜老空林,霞烧远岫。井梧摇落西风骤。东篱黄菊又堆金,当筵谁劝茱萸酒。
心较云闲,人如花瘦。六铢衣薄凉初透。小楼容易入深宵,薰炉倚暖香凝袖。
译文 / 白话释义
寒霜使空寂的树林变得萧索,晚霞似火映照远处的山峦。井边的梧桐在西风吹拂下迅速凋零。东边篱笆下的黄菊又像堆起的黄金,然而宴席之上又有谁来劝饮茱萸酒呢。心境比白云还要闲适,人却像花儿一样消瘦。轻薄的衣裳抵挡不住初透的凉意。小楼之中不知不觉就到了深夜,靠着薰炉取暖,香气凝聚在衣袖。
注释
远处的山峦。岫,本义为山穴,后也用来指山。;井边的梧桐树。古时庭院中多有井,井边种树,这里的井梧是秋景的代表事物。;形容菊花盛开的样子,像堆积的黄金一样,是从颜色和繁茂程度上来形容菊花。;本指佛经中所说的忉利天衣重六铢,极言其轻薄,这里指轻薄的衣服。;用于熏香等的炉子。在古代,薰炉常常用于取暖、熏香等。
赏析
从文学手法上看,此词上阕运用了多种描写手法。‘霜老空林,霞烧远岫’,‘老’‘烧’二字用得极为精妙,‘老’字将霜的影响拟人化,写出了霜使树林呈现出的那种苍老、萧索的状态;‘烧’字把晚霞映照远岫的那种艳丽而又富有动态感的画面生动地描绘出来,有很强的画面感,是视觉描写。‘井梧摇落西风骤’则从动静结合的角度,写出梧桐在西风中的飘落,既写出了动态的摇落之感,又有西风之‘骤’这种强烈的动势烘托。下阕‘心较云闲,人如花瘦’运用了对比的手法,将‘心闲’与‘人瘦’相对比,表现出一种复杂的情绪。在情感表达上,有一种孤独寂寥之感,东篱黄菊无人共赏,茱萸酒无人相劝,暗示出词人的孤独。从意境营造来看,词中营造出一种清冷、萧索又略带孤寂的意境,无论是空林、摇落的梧桐还是消瘦的人,都在这种意境之中。主题思想上,通过对秋景的描写以及自身孤独寂寥的状态表达,反映出词人在秋天里内心的落寞以及对往昔美好时光或者友人相伴时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。