踏莎行 春草

明 · 沈宜修 · 诗词

原文
绿闹春残,红衔蕊少,水流依旧平堤杳
东风杨柳挂愁丝,杏花只送啼鹃老
燕子飞飞,征帆渺渺,天涯尽是王孙草
昼长屏掩博山寒,烟光日日屏前绕
译文 / 白话释义

绿色喧闹而春天将尽,红花含着的花蕊已少,江水依旧流淌,平堤幽远。东风吹拂着杨柳,如同挂着忧愁的丝线,杏花只陪伴着啼叫的杜鹃渐渐老去。燕子翩翩飞翔,远行的船帆遥远渺茫,天涯到处都是萋萋芳草。白昼漫长,屏风掩着博山炉,透着寒意,烟雾的光影每天都在屏风前缭绕。

注释

博山炉的简称,是一种香炉,因炉盖上的造型似传闻中的海中名山博山而得名。

赏析

从文学手法上看,首句‘绿闹春残,红衔蕊少’运用了拟人的手法,‘闹’字将绿色赋予了人的活泼之感,‘衔’字也把红花当作有情感有动作的事物,生动地描绘出暮春的景象。‘东风杨柳挂愁丝’同样是拟人,把杨柳的枝条比作愁丝,形象地烘托出一种忧愁的氛围。在意境营造方面,词中描绘了暮春时节残红、流水、杨柳、啼鹃等景象,组合成一种衰败、凄凉的意境。情感表达上,充满了对春天逝去的惋惜和忧愁,如‘杏花只送啼鹃老’,杏花陪伴着杜鹃老去,流露出一种无奈之感。主题思想围绕着暮春之景表达出一种伤春悲己的情怀,通过对春草天涯等景象的描写,也可能暗示着离人远去,自己的孤独与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。