原文

盟缔钗鸾，行排柱雁

妾心争得郎心换

黄金错铸恶因缘，搅情丝绊将刀断

细柳青围，杜鹃红遍

风流阵上呼传箭

到今劳燕各西东，绣房空也无人管

博注成孤，棋枰别换

暗中真被人偷算

谁将私语漏邻娃，对菱花自家埋怨

弦尚惊乌，巢新砌燕

双栖玳瑁欣如愿

合欢漫说月同圆，怕秋风又捐纨扇

译文 / 白话释义

缔结盟约如同钗上的鸾鸟，安排行迹如同柱间的雁阵。我的心怎能得到郎君的心来交换呢？用黄金错铸了这恶因缘，搅乱情丝如同用刀斩断。细细的柳丝围成绿带，杜鹃花开满山坡。在风流阵上呼喊传递着号令。到如今像劳燕一样各奔东西，绣房空荡也无人管理。赌博下注成了孤家寡人，棋盘中换了棋局。暗中真的被人偷偷算计。谁将私语泄露给邻家女子，对着菱花自己埋怨。琴弦还能惊起乌鸦，新筑的巢中有燕子。双栖的玳瑁欣喜如所愿。合欢花别说能月同圆，只怕秋风又要捐弃纨扇。

注释

钗上装饰的鸾鸟图案，常用来象征美好的姻缘或情感。；柱间排列的雁阵，常用来比喻有序的行列或行动。；伯劳和燕子，常用来比喻离别。；一种海龟，其甲壳常被用来制作装饰品，在这里象征着双栖的美好。；用细绢制成的团扇，常被用来比喻女子的青春易逝或感情的变化。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了丰富的意象，如钗鸾、柱雁、细柳、杜鹃等，营造出了一种细腻而哀怨的氛围。情感表达上，词人以女性的视角，细腻地描绘了自己在感情中的无奈和痛苦，如‘妾心争得郎心换’，直接表达了内心的渴望与失落。意境营造方面，通过描绘各种景物和场景，如‘细柳青围，杜鹃红遍’，展现出一幅生动的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了女子在感情世界中的遭遇和感慨，以及对命运的无奈。

主题与意象

言情哀怨意象闺怨情感表达

踏莎行 感事

踏莎行感事