踏莎行 和凝云春思,翻教阿母疑余似破瓜年,亦何须疑,直当信耳,作问疑词戏示琼草

明 · 沈宜修 · 诗词

原文
芳草青归,梨花白润,春风又入昭阳鬓
绣窗日静绮罗闲,金镏二八人如蕣
碧字题眉,红香写晕,青鸾玉线裙榴衬
若教阿母不须疑,妆台试向飞琼问
译文 / 白话释义

芳草重新变青,梨花洁白而润泽,春风又吹到了女子的鬓发。绣窗内白日安静,绮罗服饰闲置一旁,十六岁的佳人如同木槿花般娇艳。额头描着黛眉,脸颊有着红晕,穿着绣有青鸾的玉线裙,里面衬着石榴红的里子。如果要让母亲不必猜疑,那就到梳妆台前试着问问许飞琼(仙女,这里代指侍女之类)吧。

注释

本为汉代宫殿名,这里代指女子居住的地方。;木槿花,常用来形容女子的美貌,因其朝开暮落,也有红颜易逝之意,但在此处主要强调女子的美丽。;传说中的仙女许飞琼,这里可理解为侍女之类的人物,代指可以询问解惑的人。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了描写的手法。开篇以‘芳草青归,梨花白润’这种对自然景物的描写起兴,勾勒出春天的景象,既点明了时节,又为下文烘托女子的青春美貌做铺垫。‘春风又入昭阳鬓’将春风与女子的鬓发联系起来,用一种很巧妙的方式描绘出女子在春天里的娇美姿态。在描写人物形象时,从‘绣窗日静绮罗闲’写出女子所处的环境安静闲适,‘金镏二八人如蕣’直接点明女子的年龄和美貌,‘碧字题眉,红香写晕,青鸾玉线裙榴衬’则从眉、脸、服饰等多个细节描写女子的艳丽形象,细致入微。情感表达方面,有一种青春女子的俏皮和自信。女子对阿母的猜疑,不是羞涩地回避,而是有一种坦然面对,甚至略带调侃的态度,表现出一种别样的青春活力。在意境营造上,整首词营造出一种春日里富贵、闲适又略带青春娇俏的氛围。主题思想上主要展现了青春女子的美貌、活力以及对自身青春魅力的一种自信态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。