踏莎行 和蛰堪兄
现代 · 熊盛元 · 诗词
原文
帕沁兰香,笺留海誓
灯窗影共身离弃
一庭花殒露瀼瀼,寒生溽暑风何自
漫卷蕉心,狂书恨字
幽明路隔凭谁寄
斜街小立泪阑干,两间难觅埋愁地
译文 / 白话释义
手帕上沁着兰花的香气,信笺上留存着海誓山盟。在灯窗下,身影共同却又被分离舍弃。满庭的花朵凋零,露水浓重,在炎热的暑天却生出寒意,这风是从何处而来呢?随意卷起芭蕉的嫩叶,疯狂地书写着怨恨的字。幽冥之路相隔,又能凭借谁来寄托思念呢?在斜斜的街道上独自站立,泪水纵横,在这天地之间难以找到埋葬忧愁的地方。
注释
手帕上沾染着兰花的香气,‘帕’(pà)是一种纺织品,常用于擦拭或装饰,‘沁’意为渗入、透出,这里描绘出手帕上残留着兰花的香气,暗示着过去的美好。;信笺上留存着海誓山盟,‘笺’(jiān)是小幅华贵的纸张,古时多用以题咏或写书信,‘海誓山盟’指男女相爱时立下的誓言,表示爱情要像海和山一样永恒不变。;潮湿闷热的夏天,‘溽’(rù)意为湿润、潮湿,‘暑’指夏天的炎热天气,这里描绘出在炎热的夏天却感受到寒冷,突出了内心的凄凉。;纵横交错的样子,也有流泪的意思,这里形容泪水纵横,形象地表现出诗人在斜街站立时的悲伤之情。
赏析
这首词在文学手法上,通过细腻的描写展现出一种凄美的意境。如‘帕沁兰香,笺留海誓’,用‘帕’和‘笺’这两个具体的物品,烘托出往昔情感的美好与如今离弃的痛苦,以小见大。情感表达上,从开始的海誓山盟到后来的孤独离弃、怨恨与哀愁,情感层次丰富且真挚。意境营造上,‘一庭花殒露瀼瀼,寒生溽暑风何自’,将花的凋零与天气的反常相结合,营造出一种凄凉、诡异的氛围。主题思想上,主要表达了恋人之间因分离而产生的痛苦、怨恨以及无处寄托的愁绪,深刻地反映了离情别绪给人带来的心灵创伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。