踏莎行·江上送客

元 · 张翥 · 诗词

原文
芳草平沙,斜阳远树。无情桃叶江头渡。醉来扶上木兰舟,将愁不去将人去。
薄劣东风,夭邪落絮。明朝重觅吹笙路。碧云红雨小楼空,春光已到销魂处。
译文 / 白话释义

芳草铺满平坦的沙滩,斜阳映照在远处的树木上。无情的桃叶渡口,船只来来往往。喝醉后被搀扶上木兰舟,想要把忧愁留下,却留下了人离去。轻薄恶劣的东风,漫天飞舞的柳絮。明天再去寻找吹笙的道路。碧云飘飘,红雨纷纷,小楼空寂,春光已经到了令人销魂的地方。

注释

平沙:旷野。;将:送。

赏析

此词意境优美且情感深沉。从写作手法上看,运用了寓情于景的手法,如‘芳草平沙,斜阳远树’营造出一种空旷、寂寥的氛围,为后面的送别之情做铺垫。‘醉来扶上木兰舟’等细节描写,生动地展现了送别时的情景,让人感同身受。情感表达上,既有对离别的不舍,如‘将愁不去将人去’,又有对时光流逝、春光易逝的感慨,‘碧云红雨小楼空,春光已到销魂处’。意境营造上,通过描绘芳草、斜阳、落絮等景物,勾勒出一幅暮春江边送别图,意境悠远而凄美。主题思想方面,主要表达了送别之情以及对时光易逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。