踏莎行·句曲
清 · 龚翔麟 · 诗词
原文
鞭哨青骡,村投白兔。不寒不暖飘秋雨。草花揉碎雪蹄香,纷纷乱蝶随鬉舞。
水漫城坳,从兹唤渡。逢人先问丁家埠。扬州划子鸭儿头,凭谁载取离愁去。
译文 / 白话释义
挥着鞭子赶着青色的骡子,到了村庄就像兔子归巢一样投宿。秋雨飘洒,天气不冷也不暖。蹄子踩碎草花散发着香气,像雪一样洁白,杂乱的蝴蝶纷纷随着马鬃飞舞。河水漫过城边的低地,从此处呼唤渡船。碰到人先问丁家埠在哪里。扬州那种船头如鸭头的小船啊,依靠谁来载着离愁离去呢。
注释
马、猪等颈上的长毛。这里指马鬃。;城边的低凹之处。;可能是一个地名,是词中人物想要到达或者找寻的地方。;一种小船。
赏析
从文学手法上看,词的上阕运用了视听结合的手法。如‘鞭哨青骡’是听觉描写,‘草花揉碎雪蹄香,纷纷乱蝶随鬉舞’则是视觉描写,描绘出一幅生动的旅途画面。在情感表达方面,下阕中‘逢人先问丁家埠’以及‘凭谁载取离愁去’表达了羁旅之人的愁绪,这种愁绪随着旅途的进程逐渐加深。在意境营造上,上阕通过描写秋雨、青骡、草花、乱蝶等构建出一种清冷又带有动态美的意境。主题思想上,整首词描绘了旅途中的所见所闻所感,通过对旅途景物和羁旅愁情的描写,反映了游子在外的孤寂与对故乡或者目的地的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。