踏莎行 六月二十夜

现代 · 卢青山 · 诗词

原文
月静轻波,蝉鸣浅树,夜深漙露深如雨
蛙声渐隐渐低微,孤怀谁向幽塘伫
梦去能欢,醒来无据
思量唯口和心语:相思更有几多时
明朝叶落秋如水
译文 / 白话释义

月色宁静,水面泛起轻微的波纹,蝉在浅浅的树上鸣叫,夜深之时,露水像雨一样浓重地滴落。蛙声渐渐隐去变得微弱,孤独的情怀向何处去寄托呢?只能在幽静的池塘边伫立。梦中能够欢乐,醒来却没有依据。思量着只有内心的话语相伴:相思又还有多少时间呢?明天早晨树叶飘落,秋天的景象就如同水一般清冷。

注释

露水多的样子。如‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英’(《离骚》),这里形容夜深时露水浓重。;长时间地站立,久立。如‘佇倚危楼风细细’(柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》),在此表示孤独的情怀在幽静的池塘边长久伫立。

赏析

在这首词中,作者运用了细腻的描写手法,如‘月静轻波,蝉鸣浅树’,通过对月、波、蝉、树的描绘,营造出了一种宁静而又略带寂寞的氛围。‘夜深漙露深如雨’一句,将露水比作雨,形象地写出了露水的浓重。‘蛙声渐隐渐低微’则以蛙声的变化,衬托出环境的幽静。情感表达上,作者通过‘孤怀谁向幽塘伫’表达了内心的孤独和寂寞,‘梦去能欢,醒来无据’则流露出一种对现实的无奈和对梦境的眷恋。整首词意境清幽,情感深沉,主题围绕着相思和孤独展开,让人感受到作者内心的惆怅和对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。